Se não cessas de correr,
marulhando no ar tépido com as tuas mãos como natatórios,
olhando furtivamente tudo diante de que passas no meio-sono apressado, acontecer-te-á também um dia deixar passar diante de ti o carro.
Se te mantiveres firme, pelo contrário,
com o poder do teu olhar fazendo crescer as raízes em profundidade e em comprimento
- nada então te poderá eliminar
- em virtude não das raízes mas da força do teu olhar que escruta
- será então que verás o longínquo imutavelmente obscuro de onde nada pode surgir a não ser precisamente uma vez este carro que rola para ti,
que se aproxima, cada vez maior e que,
no próprio instante em que entras em tua casa,
enche o mundo enquanto mergulhas nele como uma criança no banco acolchoado de uma diligência
que corre através da tempestade e da noite.
Franz Kafka, in "Meditações"
